Czech-Portuguese translations for litovat

• arrepender-se
  Posso dizer-lhe que quando escrever as suas memórias, arrepender-se-á da sua opção. Říkám vám, že až budete psát paměti, budete litovat toho, co jste udělal.
  Ceterum censeo, a França decidiu vender um navio de guerra da classe Mistral à Rússia; pensamos sinceramente que virá a arrepender-se dessa decisão. Ceterum censeo, Francie se rozhodla prodat Rusku válečnou loď typu Mistral; myslíme si, že tohoto kroku určitě bude litovat.
  Arrepender-se-á porque as pessoas que prenderam estes cidadãos inocentes estarão a dizer-lhes "Vêem, podemos fazer o que queremos: o mundo ocidental só quer os nossos mercados". Budete toho litovat, protože uvidíte, že ti, kdo zavřeli ty nevinné lidi, jim budou říkat: "Vidíte, můžeme dělat, co chceme. Západní svět chce má zájem jen o naše trhy."
• lamentar
  Depressa aprendeu a lamentar essa decisão. Velmi rychle začala svého rozhodnutí litovat.
  Consequentemente, mais vale estar seguro agora que, depois, lamentar. Je tedy lepší být opatrný, než později litovat.
  O único aspecto que este Parlamento não pode deixar de lamentar entre os muitos êxitos é o processo. Jediná věc, které by měl Parlament mezi všemi těmi úspěchy litovat, je ten proces.

Related words

• lítost
• sebelítost