Czech-Portuguese translations for malárie

• malária
  Sida, malária e tuberculose ainda ceifam cerca de quatro milhões de vidas por ano. AIDS, malárie a tuberkulóza si vyžádají každým rokem asi čtyři miliony životů.
  Há um elevado risco de surgimento de doenças como a febre tifóide, a cólera, a malária e a febre de dengue. Existuje vysoké riziko chorob, jako jsou tyfus, cholera, malárie a horečka dengue.
  Com efeito, a violência dos homens causa mais mortes entre as mulheres do que a malária, os acidentes de trânsito, o terrorismo e a guerra em conjunto. Ve skutečnosti stojí násilí mužů vůči ženám více ženských životů než malárie, dopravní nehody, terorismus a válka dohromady.
• paludismo
  Pela primeira vez este ano, comemorar-se-á o Dia Mundial da Luta contra o Paludismo. Tento rok si ho poprvé budeme připomínat jako Světový den malárie.
  O número de casos de paludismo detectados no mundo situa-se entre os 350 milhões e os 500 milhões por ano, dos quais mais de 60% em África, provocando 90% de mortes. Počet oznámených případů malárie na světě se pohybuje v rozpětí 350 až 500 milionů ročně, přičemž více než 60 % případů je hlášených z Afriky a v 90 % vedou k úmrtí kvůli malárii.
  - (SK) Senhora Presidente, a tuberculose, tal como o paludismo e a SIDA, é uma das grandes pandemias que têm dizimado as populações dos países em desenvolvimento, em particular na Ásia e em África. - (SK) Paní předsedající, tuberkulóza je, jako malárie a AIDS, jednou z velkých epidemií, které decimují obyvatele rozvojových zemí, zejména v Africe a Asii.

Related words

• malá
• bezmála
• Malachiáš
• Himálaj
• Malajsie
• Guatemala
• Malawi
• Malawijec
• malawský