Czech-Portuguese translations for opravdu

• realmente
  Necessitamos realmente de mais Europa. Opravdu potřebujeme více Evropy.
  O que precisamos realmente é de uma grande crise". Opravdu potřebujeme zásadní krizi".
  Senhor Deputado Barry Madlener, não temos realmente tempo. Pane Madlenere, opravdu již není čas.
• verdadeiramente
  A sua audição foi verdadeiramente fabulosa. Vaše slyšení bylo opravdu vynikající.
  E será verdadeiramente desastroso. To bude opravdu katastrofální.
  Isto é verdadeiramente inaceitável. To opravdu vybočovalo z mezí slušnosti.
• na realidade
  Na realidade, há grandes superfícies de terrenos agrícolas que não são utilizadas eficazmente. Opravdu velké plochy zemědělské půdy nejsou účinným způsobem využívány.
  Globalmente, o impacto de todas estas medidas é, na realidade, limitado. Celkově je dopad všeho uvedeného opravdu omezený.
  Qualquer dessas referências seria, na realidade, inadequada. Takové odkazy by byly opravdu nepatřičné.
• na verdade
  Na verdade, não estamos a conquistar a sociedade. Opravdu, veřejnost jsme nezískali.
  Trata-se, na verdade, de um gigantesco passo em frente. Je to opravdu velkolepý krok vpřed.
  Na verdade, sete Estados-Membros já a concluíram. Sedm členských států už tak opravdu učinilo.
• sério?

Related words

• opravdovost
• doopravdy
• opravdový
• polopravda
• popravdě
• popravděřečeno
• opravdově
• popravdě řečeno