Czech-Portuguese translations for podle

• segundo
  Em segundo lugar: harmonização com os sistemas nacionais. Zadruhé: nastavení podle vnitrostátních systémů.
  Então, reagiram segundo o seu humor. A tak reagujete podle své nálady.
  Senhor Presidente, aceita uma pergunta segundo o procedimento do "cartão azul"? Pane předsedo, přijmete otázku podle postupu modré karty?
• conforme
  É óbvio que têm de ser utilizados conforme as regras estabelecidas. Samozřejmě musí být používány podle stanovených pravidel.
• de acordo com
  A resposta, de acordo com as regras, é "sim". Podle pravidel je odpovědí "ano".
  De acordo com as regras do Tratado, somos apenas consultados. Podle pravidel dosavadní smlouvy můžeme pouze konzultovat.
  por escrito. - (EN) De acordo com o relatório votado hoje, o PE: písemně. - Podle zprávy, o níž jsme dnes hlasovali, Evropský parlament:
• por
  Penso que devemos separar as nossas actividades por regiões. Musíme rozdělit naše činnosti podle jednotlivých regionů.
  Em meu entender, porém, isto não basta. To však podle mého názoru nestačí.
  Por isso vos instamos a votar hoje em conformidade. Proto vás žádáme, abyste podle toho dnes hlasovali.

Related words

• podlézat
• podlézavý
• podlehnout
• podléhat
• podlévat
• Podlesí
• podlehnutí
• podlec
• podle potřeby