Czech-Portuguese translations for podřídit

submeterTemos de submeter os bancos e outros operadores do mercado financeiro a uma supervisão adequada. Banky a ostatní subjekty finančního trhu bychom měli podřídit řádnému dohledu. Dizem-nos que a globalização está a provocar mudanças fundamentais em todo o mundo, às quais temos de nos submeter. Říká se, že globalizace přinesla všude zásadní změny, kterým se musíme podřídit. É essencial submeter as empresas petrolíferas a restrições adicionais e introduzir novos regulamentos capazes de melhorar a segurança. Je zásadní podřídit ropné společnosti dalším omezením a zavést nové regulace, které mohou zlepšit bezpečnost.
subordinarTemos portanto de afirmar muito claramente que o Banco Central Europeu (BCE), em matéria de taxas de câmbio, deve subordinar a sua taxa de juros à política da taxa de câmbio definida pelo Conselho. Z toho důvodu je nutné zcela jednoznačně prohlásit, že jde-li o směnné kurzy, musí Evropská centrální banka podřídit své úrokové sazby politice směnných kurzů definované Radou.

Dictionary