Czech-Portuguese translations for tobě

tiNão faças aos outros o que não gostarias que te fizessem a ti, também é um mandamento cristão. Nečiň druhému to, co nechceš, aby jiní činili tobě, i to je křesťanská zásada. Queríamos, sobretudo, actuar, partindo do princípio que é certamente do conhecimento de todos como uma regra de ouro: "Não faças aos outros o que não queres que te façam a ti". Zvláště jsme chtěli vyjít ze zásady, kterou asi znáte jako zlaté pravidlo: "Nečiň nikomu, co nechceš, aby jiní činili tobě." em nome do Grupo UEN. - (PL) Senhor Presidente, parafraseando Ernest Hemingway, gostaria de dizer: "Não perguntes por quem dobram os sinos terroristas, dobram para ti". jménem skupiny UEN. - (PL) Pane předsedající, podobně jako Ernest Hemingway bych řekl: "Neptej se, komu zvoní teroristická hrana - zvoní tobě".
você

a pessoa
a senhora
consigo
contigo
o senhorEm resposta ao senhor deputado Purvis - a quem me dirijo directamente - passo a citar um comentador independente. Inspiroval mě John Purvis, John, následující slova patří tobě. Budu citovat jednoho nezávislého komentátora.
seem nome do Grupo UEN. - (PL) Senhor Presidente, parafraseando Ernest Hemingway, gostaria de dizer: "Não perguntes por quem dobram os sinos terroristas, dobram para ti". jménem skupiny UEN. - (PL) Pane předsedající, podobně jako Ernest Hemingway bych řekl: "Neptej se, komu zvoní teroristická hrana - zvoní tobě".

teNão faças aos outros o que não gostarias que te fizessem a ti, também é um mandamento cristão. Nečiň druhému to, co nechceš, aby jiní činili tobě, i to je křesťanská zásada. Em resposta ao senhor deputado Purvis - a quem me dirijo directamente - passo a citar um comentador independente. Inspiroval mě John Purvis, John, následující slova patří tobě. Budu citovat jednoho nezávislého komentátora.
tuQueríamos, sobretudo, actuar, partindo do princípio que é certamente do conhecimento de todos como uma regra de ouro: "Não faças aos outros o que não queres que te façam a ti". Zvláště jsme chtěli vyjít ze zásady, kterou asi znáte jako zlaté pravidlo: "Nečiň nikomu, co nechceš, aby jiní činili tobě."

Dictionary