Czech-Portuguese translations for trestný

• criminoso
  A morte desses civis não lhe fornece um álibi para a prática de tais actos criminosos. To Izraeli nedává žádné alibi k tomu, aby se na těchto trestných činech podílelo.
  Em terceiro lugar, precisamos de sanções mais severas para os criminosos. Zatřetí potřebujeme přísnější tresty pro pachatele trestných činů.
  Foram cometidos actos criminosos e foi por essa razão que o Estado foi obrigado a intervir. Došlo ke spáchání trestných činů a to je důvod, proč stát musel zasáhnout.
• passível
• punitivo
  Apesar de a justiça russa ser a encarnação do Estado punitivo, falha completamente no que toca a resolver, acusar e julgar crimes de motivação política. I když je ruský systém soudnictví ztělesněním represivního státu, naprosto selhává, když přijde na řešení, stíhání a vydání rozsudku u politicky motivovaných trestných činů.
• punível
  Seja como for, por que razão falar na língua materna há-de ser um delito punível? V každém případě, proč se jedná o trestný čin, pokud někdo hovoří v rodném jazyce?
  Ao abrigo da actual legislação da UE, é crime punível a exploração, por parte dos empregadores, de vítimas de tráfico. Podle stávajících právních předpisů EU je pro zaměstnavatele trestným činem vykořisťovat oběti obchodování s lidmi.
  Paradoxalmente, nos termos da legislação nacional dos países, o emprego ilegal é considerado uma acção punível com sanções e um delito. Paradoxně je podle jejich vnitrostátního práva nelegální práce považována za trestné jednání a trestný čin.

Related words

• trest
• trestat