Czech-Portuguese translations for událost

• evento
  Creio que se trata de um evento extremamente oportuno. Domnívám se, že pro tuto událost je nejvyšší čas.
  A seguir a um ano de eventos culturais regista-se sempre uma revitalização da economia. Po roce kulturních událostí vždy následuje hospodářské oživení.
  Trata-se do segundo maior evento desportivo a seguir ao Mundial. Po mistrovství světa je to druhá největší sportovní událost.
• incidente
  Este incidente está a ser analisado pela ONU. Touto událostí se nyní zabývá OSN.
  O incidente revelou, primeiro que tudo, a falha dos serviços de informação, uma falha na "ligação dos pontos". Daná událost se především ukázala jako selhání zpravodajských služeb, selhání nutnosti pospojovat si všechna znamení.
  O drama que ocorreu na Polónia é um dos inúmeros incidentes deste tipo que, infelizmente, têm ocorrido na Europa. Tragédie, k níž došlo v Polsku, je pouze jednou z takových událostí, k nimž v Evropě bohužel dochází.

Related words

• horizont událostí
• sled událostí
• dějiště válečných událostí