Czech-Spanish translations for břeh

• costa
  Se puede encontrar coral de aguas profundas en la costa occidental del país. Na západ od jeho břehů byl objeven hlubinný korál.
  También hemos debatido la epidemia de piratería en la costa de Somalia. Diskutovali jsme také o epidemii pirátství u somálských břehů.
  Recordarán que varios cientos de inmigrantes perecieron frente a las costas libias. Určitě si pamatujete, že u libyjských břehů zahynuly stovky migrantů.
• orilla
  Gestionar la inmigración nos interesa a nosotros tanto como a los que intentan llegar a nuestras orillas y están dispuestos a morir en ese intento. Řízení migrace je v našem zájmu, zrovna tak jako v zájmu těch, kdo se snaží dosáhnout našich břehů nebo kdo jsou připraveni při tomto pokusu zemřít.
  Mi compromiso con un acercamiento entre las dos orillas del Mediterráneo me han llevado a hacer una serie de propuestas, que me alegra decir que han sido aprobadas por mis colegas. Jsem zastáncem "přiblížení" obou středomořských břehů, což mne přivedlo k řadě návrhů, a jsem ráda, že kolegové poslanci tyto návrhy schválili.
• litoral
• ribera
  Esto ocurrió también porque se cometieron algunos errores muy graves a la hora de permitir que las costas y las riberas pasaran a ser zonas de construcción. Rovněž k tomu došlo v důsledku závažných chyb, které byly učiněny, když bylo povoleno vybetonování pobřeží a říčních břehů.
  ¿Cómo piensan que se puede crear una Unión del Mediterráneo, dirigida a acercar más las riberas septentrional y meridional, si la ribera meridional no está presente? Jak chcete vytvořit středomořskou unii, sblížit severní a jižní břehy Středozemního moře, když se jižní břeh nedostaví?
  De lo contrario, el buque Europa encallará y nos encontraremos alejándonos cada vez más de las riberas de la historia. Jinak se naše dobrá loď Evropa převrhne a my se ocitneme v proudu, který nás bude unášet stále dál od břehů historie.
• playa

Related words

• pobřeží
• nábřeží