Czech-Spanish translations for doplnit

añadirMi propuesta es añadir "algo que todavía no ha hecho." Můj návrh je doplnit "což se ještě nestalo". Sin embargo, quisiera añadir algo muy importante. Chci však také doplnit velmi důležitý bod. Simplemente me gustaría añadir dos ideas sobre este asunto. Chtěl bych k tomuto tématu doplnit jen dvě myšlenky.
apostillarCreo que debo apostillar algo sobre el asunto de los excedentes. Domnívám se, že bych měl doplnit ještě konkrétní poznámku na téma přebytku.

complementarEn el fondo lo único que hay que hacer es complementar las normas ya existentes. V podstatě je třeba pouze doplnit stávající pravidla. El Consejo puede complementar dicha autorización con directrices de negociación. Rada může doplnit takové pověření podle směrnic o vyjednávání. El BEI pretendía complementar los préstamos para las pequeñas y medianas empresas con una dotación de 1 000 millones de euros anuales. EIB měla v úmyslu doplnit půjčky pro středně velké firmy o 1 miliardu euro ročně.
completarPor tanto todo esto únicamente puede completar las cifras del PIB. Všechny tyto informace mohou pouze doplnit údaje o HDP. Debemos completar los lazos energéticos que nos faltan y establecer un mecanismo de coordinación europeo dirigido a la reacción ante crisis similares. Musíme doplnit chybějící propojení energetických sítí a zavést koordinační mechanismus EU, který by reagoval na obdobné krize. Si se me permite decirlo, me gustaría que esto hubiera llegado antes para que hubiéramos podido completar su paquete junto a otras medidas sanitarias en este Parlamento. Mohu-li to říci, lituji, že se tak nestalo dříve, abychom mohli doplnit váš balíček spolu s dalšími zdravotními opatřeními ještě v tomto Parlamentu.

Dictionary