Czech-Spanish translations for jak

cómo¿Cómo es posible que se adopte en junio? Jak by tedy pak bylo možné přijetí v červnu? ¿Cómo podemos etiquetar los productos de este tipo? Jak můžeme takové výrobky označovat? ¿Cómo podemos permitir que esto continúe? Jak je možné, že dovolíme, aby to pokračovalo?
comoTal y como he dicho, una oportunidad desaprovechada. Jak jsem už řekl, je to promarněná příležitost. Como he dicho, no somos benefactores. Jak jsem právě uvedla, nejsme žádní dobrodinci. Como ya dije anteriormente, se trata de un país pobre. Jak jsem řekla, jedná se o chudou zemi.

yac
yak
a medida que
conformeNo existe ninguna perspectiva de apertura en 2014, conforme a la solicitud del Parlamento. Nic nenasvědčuje tomu, že by se trh v roce 2014 otevřel, jak to požadoval Parlament. ¿Cómo y conforme a qué criterios se puede recibir un reembolso? Jak a na základě jakých kritérií bude vyplácena náhrada nákladů na zdravotní péči?
cuanLas diversas experiencias de conciliación debatidas durante la audiencia pusieron de relieve cuan compleja resulta esta tarea, pero también que existen motivos para el optimismo. Různé zkušenosti týkající se usmíření a prodiskutované během slyšení ukázaly, jaká komplexní je tato úloha, ale i že existuje důvod k optimismu.
cuando¿Cómo se arbitrará cuando se den intereses contrapuestos? Jak se bude rozhodovat o střetu zájmů? Pero, ¿cómo lo hacemos cuando los presupuestos están sufriendo recortes drásticos? Ale jak toho dosáhnout, když se tak drasticky osekávají rozpočty? Muestra desprecio cuando los diputados recuerdan lo sucedido. Ukazujete přezíravost vůči tomu, jaké události si poslanci Evropského parlamentu pamatují.

qué¿En qué medida está implicada la Unión Europea? Jaká bude účast Evropské unie? ¿En qué fase se encuentra esta propuesta? V jaké fázi jednání se tento návrh nachází? ¿Disponen de alguna prueba? Y, si así fuera, ¿qué sucedería? Máte nějaký důkaz, a pokud ano, jaký?

Dictionary