Czech-Spanish translations for shromažďovat

juntar
recoger¿Por qué debemos recoger información y detalles que no guardan ninguna relación con las políticas europeas? Proč bychom měli shromažďovat informace a podrobnosti, které se netýkají evropských politik? Sin embargo, al mismo tiempo es evidentemente ilegal recoger tales identificadores si no son necesarios. Zároveň však není legální shromažďovat identifikační údaje, není-li to nutné. Por tanto, me parece desproporcionado recoger y utilizar datos cuya fiabilidad no se puede garantizar sin ninguna duda. Z tohoto důvodu je nevhodné shromažďovat a používat údaje, jejichž spolehlivost nemůže být prokázána nad jakoukoli pochybnost.

reunirAdemás, las experiencias anteriores en estas situaciones de emergencia nos han mostrado que es crucial reunir información sobre buenas prácticas y sobre posibles errores cometidos. Minulá zkušenost s těmito mimořádnými situacemi ukázala, že je stěžejní shromažďovat údaje o osvědčených postupech a chybách, které by mohly nastat. En cuanto al señor Konaré, Presidente de la Comisión de la Unión Africana, es un abogado brillante, y su vocación también incluye reunir las preocupaciones que escucha a su alrededor. Pokud jde o pana Konarého, předsedu Komise Africké unie, je brilantní právník, a je jeho profesí shromažďovat obavy, které slyší od lidí kolem sebe.

Dictionary