Czech-Spanish translations for směs

mezclaExiste una mezcla de falta de sinceridad e irracionalidad. To je směsice neupřímnosti a absurdity. ¿Una mezcla de vino tinto y blanco con apariencia de rosado? Směs červeného a bílého vína tvářící se jako růžové? En la actualidad, una quinta parte de la producción de vino rosado implica la mezcla. V současné době se již pětina vyrobených růžových vín skládá ze směsí.
mezcolanzaEsto lleva directamente a la corrupción y el resultado final no es una legislación auténtica, sino una mezcolanza de disposiciones. To přímo vede ke korupci a konečným výsledkem není skutečná legislativa, ale směs nařízení. Así, Europa sería una democracia y no la mezcolanza de ideas de Maquiavelo y Mussolini que hoy creamos. Potom by byla Evropa demokracií místo směsí myšlenek Machiavelliho a Mussoliniho, na kterých v současnosti stavíme. Han hecho un refrito con el Tratado y han creado una mezcolanza ilegible de notas a pie de página, remisiones y subtextos y se preguntan por qué los ciudadanos lo rechazan. Jenom jste spěchali se Smlouvou a vytvořili jste nečitelnou směsici poznámek pod čarou, odkazů a podtextů a divíte se, proč ji občané odmítají.

Dictionary