Czech-Spanish translations for tvrzení

• afirmación
  Niego totalmente esta afirmación. Musím toto tvrzení co nejrozhodněji popřít.
  Por lo tanto, le pregunto de nuevo: ¿en qué basa esa afirmación? Ptám se tedy znovu: na čem toto tvrzení zakládáte?
  No acepto la afirmación del señor Martin y, en mi opinión, debería retirarla. Odmítám tvrzení pana Martina a podle mého názoru by jej měl odvolat.
• acusación
  Me gustaría que usted respondiera específicamente a esa acusación. Chtěla bych konkrétní reakci na toto tvrzení.
  Otro tanto puede decirse de los Estados Unidos: resulta ahora bastante poco realista formular la acusación de que los coches norteamericanos son más respetuosos con el medio ambiente que los europeos. Totéž platí pro Spojené státy. Tvrzení, že americké automobily poškozují životní prostředí méně než automobily evropské, je zcela nerealistické.
  Si tiene cualquier información de los últimos años que respalde su acusación, me gustaría conocer detalles más específicos para poder rebatir su alegación. Pokud máte pro své obvinění nějaký důkaz z posledních let, rád bych se dozvěděl konkrétní detaily, abych mohl vaše tvrzení vyvrátit.
• alegato
  No hay palabras para describir tal alegato, como no sea la de "vergüenza". Toto tvrzení nelze popsat jinak než ostudné.
• aserto

Related words

• stvrzenka
• potvrzení
• potvrzení o zaměstnání