Czech-Spanish translations for učitel

• aineenopettaja) profesor
• alakoulun) maestro
• docente
  Tenemos que estimular a los Estados miembros para que inviertan más en el desarrollo de su personal docente. Musíme povzbudit členské státy, aby více investovaly do rozvoje svých učitelů.
  Si usted es médico, padre o docente de un homosexual tiene que denunciarle a la policía o afrontar una pena de cárcel. Pokud jste lékař, rodič nebo učitel homosexuální osoby, musíte ji nahlásit policii, nebo vám hrozí trest odnětí svobody.
  Garantizar una infraestructura moderna para la educación y mejorar la formación profesional, la retribución y la situación del personal docente son requisitos previos para una enseñanza de calidad. Zajištění moderní vzdělávací infrastruktury a zkvalitnění profesního vzdělávání, ohodnocení a sociálního statutu učitelů jsou předpokladem pro vybudování kvalitního vzdělávacího systému.
• maestro
  Es un país que no tiene trabajadores, ni maestros, ni médicos. Je to země, která nemá žádné pracovníky, žádné učitele a lékaře.
  Hay carencia de gerentes, de médicos, de maestros y de técnicos. Chybí manažeři, lékaři, učitelé a techničtí pracovníci.
  Señora Presidenta, no solo me presento como Miembro de esta Cámara, sino también como antiguo maestro. Paní předsedající, vystupuji zde nejen jako poslanec této sněmovny, ale také jako bývalý učitel.
• profesor
  Esto no trata sobre el empleo de los profesores. Zde nejde o zaměstnávání učitelů.
  Cada profesor debe ser un aprendiz permanente. Každý učitel také musí být celoživotním studentem.
  Deben dedicarse más recursos a la formación de los profesores. Více je třeba vynakládat na odbornou přípravu učitelů.

Related words

• učitelka
• ručitel
• mučitel
• slučitelný
• neslučitelný
• nepoučitelný
• odlučitelný
• slučitelnost
• nedoručitelný