Czech-Spanish translations for vysílat

• emitir
  El radio nacional de la República Eslovaca está obligada por la ley a emitir en los idiomas minoritarios nacionales. Veřejnoprávní rozhlas Slovenské republiky má ze zákona povinnost vysílat v jazycích národnostních menšin.
  Por lo tanto, es fundamental que las cadenas de televisión independientes, como la NTDTV, puedan emitir. Z tohoto důvodu je nevyhnutné, aby mohly vysílat i nezávislé televizní stanice jako například NTD TV.
  El 10 de diciembre, Día de los derechos humanos, comenzó a emitir el satélite de televisión Belsat en Polonia, siendo su misión convertir Belarús en una comunidad de ciudadanos. Na den lidských práv, 10. prosince, začal v Polsku vysílat televizní satelit Belsat, jehož posláním je vytvořit z Běloruska společenstvo občanů.
• transmitir
  No podemos transmitir un mensaje ambiguo. Nemůžeme vysílat dvojznačné signály.
  Por consiguiente, es vital que también puedan transmitir las estaciones de televisión independientes, como la NTDTV. Z toho důvodu je nevyhnutelné, aby mohly vysílat i nezávislé televizní stanice jako je NTD TV.
  El chip, de solo unos milímetros de ancho, puede contener, recibir y transmitir información sin ninguna conexión de cable. Čip, který je široký jen několik milimetrů, je schopný uchovávat, přijímat a vysílat informace bez jakéhokoliv kabelového spojení.

Related words

• vysílání
• vysílač
• vysílačka
• vysílačové zařízení
• televizní vysílač
• rádiový vysílač
• televizní vysílání