Czech-Spanish translations for zařízení

• aparato
  ¡No, el aparato no funciona!". Ne, tohle zařízení nefunguje!"
  Aparatos de medición que contienen mercurio (votación) Měřící zařízení obsahující rtuť (hlasování)
  Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (competencias de ejecución atribuidas a la Comisión) (votación) Odpadní elektrické a elektronické zařízení (prováděcí pravomoci svěřené Komisi) (hlasování)
• aparejo
  Así que tenemos que aplicar controles estrictos al tipo de aparejo que se utiliza en estas pesquerías en aguas profundas. Proto musíme provádět přísné kontroly typu zařízení používaných v těchto rybolovných oblastech s hlubokými vodami.
  Haremos todo lo posible a fin de agotar nuestros márgenes de financiación para que cuenten con mejores aparejos y para mejorar la selectividad de sus aparejos. Uděláme, co bude v našich silách, abychom vyčerpali naše finanční rozpětí, a tím jim umožnili pořídit si lepší rybolovné nástroje a zlepšit selektivitu jejich rybolovných zařízení.
  Y lo digo en referencia a los cercos, las redes de arrastre y todos los tipos de aparejos, pues tienen que darnos un buen ejemplo de cumplimiento. To bych ráda zdůraznila v souvislosti s loděmi, jež využívají nevody nebo vlečné sítě, a se všemi typy rybolovných zařízení: budou nám muset ukázat, že dodržují naše nařízení.
• dispositivo
  La primera se refiere a cuál es el mejor dispositivo técnico para la protección de los niños. První se týká nejlepšího technického zařízení na ochranu dětí.
  Con nuestra iniciativa se han instalado allí varios dispositivos de alarma. Z naší iniciativy zde bylo nainstalováno několik poplašných zařízení.
  Lamentablemente, el dispositivo de votación no ha funcionado en ese momento. Bohužel hlasovací zařízení právě v tu chvíli selhalo.
• instalación
  En Escocia, tuvimos en Peterhead una propuesta pionera a escala mundial de una instalación de demostración. Ve Skotsku jsme měli pro elektrárnu v Peterheadu špičkový návrh na vybudování zkušebního zařízení.
  Si alguna instalación no pasa la prueba, queda abierta la cuestión sobre las acciones correctivas. Pokud některé zařízení v testu neuspěje, zůstává otevřená otázka nápravných opatření.
  Originalmente, la instalación se creó para evaluar los materiales empleados en los reactores de fusión y fisión nucleares. Toto zařízení bylo původně budováno proto, aby zhodnocovalo materiál používaný ve fúzních a štěpných reaktorech.
• material
  Originalmente, la instalación se creó para evaluar los materiales empleados en los reactores de fusión y fisión nucleares. Toto zařízení bylo původně budováno proto, aby zhodnocovalo materiál používaný ve fúzních a štěpných reaktorech.
  No apoyamos la propuesta de que el Reino Unido desmantele sus instalaciones de producción de material fisible. Nepodporujeme návrh, aby Velká Británie demontovala zařízení na výrobu štěpného materiálu.
  El hecho es que, a menudo, estos aparatos contienen una gran cantidad de materiales altamente contaminantes. Avšak tato zařízení často obsahují významné množství vysoce škodlivých materiálů.
• mecanismo
  Mi mecanismo de votación no ha funcionado y quisiera que conste en el Acta mi voto a favor de este informe. Avšak moje hlasovací zařízení nefungovalo a přeji si nechat zaznamenat moje hlasování pro tuto zprávu do zápisu.

Related words

• zařízený
• světelné signalizační zařízení
• maskovací zařízení
• sociální zařízení
• vstupní zařízení
• vysílačové zařízení
• zabezpečovací zařízení
• ubytovací zařízení