Czech-Spanish translations for zvláštní

• raro
  Por ejemplo, es raro que el largo brazo de la legislación de la UE no se extienda automáticamente a las subastas en línea. Je například zvláštní, že se dlouhá ruka zákonů EU automaticky neprodlouží až k internetovým aukcím.
  Me complace ver a nuestro amigo el señor Almunia sentado a su lado, pero me parece un poco raro que el Comisario responsable no esté presente. Ráda tu s vámi vidím našeho přítele Joaquina Almuniu, připadá mi však zvláštní, že zodpovědný komisař tu není přítomen.
  También me parece raro que la UE pueda adoptar una resolución sobre un mandato que no era apoyado por ninguno de los Estados miembros de la UE en el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas. Také považuji za zvláštní, že EU může přijmout usnesení k mandátu, který v Radě OSN pro lidská práva nepodpořil žádný členský stát.
• extraño
  Eso me ha parecido bastante extraño. To považuji za poněkud zvláštní.
  Nos parece extraño que Ucrania sea un país de tránsito. Považujeme za zvláštní, že je tranzitní zemí Ukrajina.
  Es extraño, ya he terminado, señor Presidente... A je to zvláštní, už jsem skončil, pane předsedo...
• especial
  Medida especial 2007 para Iraq (votación) Zvláštní opatření pro Irák na rok 2007 (hlasování)
  La agricultura ha recibido siempre un trato especial. Vůči zemědělství byl vždy uplatňován zvláštní přístup.
  Les dije que no tenía nada especial. Řekl jsem jim, že nemám nic zvláštního.
• curioso
  Por tanto, resulta curioso que el Gobierno de Reikiavik esté llorando con lágrimas de cocodrilo. Je proto zvláštní, že vláda Reykjavíku nyní roní krokodýlí slzy.
  Resulta curioso que no estén previstas sanciones para los países que no cumplan la obligación de implementar estas hermosas ideas. Je zvláštní, že nebylo uvažováno o žádných sankcích pro země, které povinnost provádět tyto nádherné myšlenky nesplní.
  Es curioso que la Comisión Europea piense que tiene que dar luz verde a nuevas medidas de seguridad para los aeropuertos de Europa. Je zvláštní, že si Evropská komise myslí, že musí dát novým bezpečnostním opatřením pro evropská letiště zelenou.
• desconcertante
• inquietante
• peculiar
  Aun así, estamos haciendo algo muy peculiar. Přesto děláme něco opravdu zvláštního.
  Yo, por lo menos, nunca me había encontrado con una situación tan peculiar. Nikdy jsem se nesetkal se situací, která by byla sama o sobě tak zvláštní.
  Estoy seguro de que los irlandeses responderán a este peculiar circo lo que le dijeron al partido Libertas: ¡Perdeos! Věřím, že Irové řeknou tomuto zvláštnímu cirkusu totéž, co řekli straně Libertas: zmizte!
• siniestro

Synonyms

• speciální

Related words

• prazvláštní
• zvláštně
• zvláštnost
• zvláštní vlak
• zvláštní případ