Czech-Spanish translations for žádat

• pedir
  Sin embargo, ¿qué podemos pedir a cambio? Co však můžeme žádat na oplátku?
  ¿Cuántas veces más tendremos que pedir esto? Kolikrát o to ještě budeme muset žádat?
  ¿Se nos puede pedir que asumamos ese riesgo en la Unión Europea? Mohou nás žádat, abychom tuto riziko přijali v EU?
• requerir
• rogar
  Todo lo que puedo hacer es rogar que todo esto suceda. Nyní mohu jen žádat, aby se toto všechno realizovalo.
  Le rogaría, pues, que se eliminara la palabra "pobres" en "países pobres en desarrollo". Potom bych vás chtěl požádat, abyste vynechali slovo "chudé" rozvojové země.
  Así pues, les rogaría que nos mostremos capaces de actuar. Proto vás chci požádat, abychom dokázali, že jsme schopni jednat.
• solicitar
  ¿Qué pasa con los trabajadores cuyos gobiernos no lo solicitarán? Co se stane pracovníkům, jejichž vlády nebudou žádat?
  Ni tan siquiera se les debería haber permitido solicitar un visado. Nemělo by jim být dovoleno ani žádat o vízum.
  Posteriormente, solicitarán su ratificación. Potom budou žádat její ratifikaci.
• necesitar

Related words

• požádat