Czech-Swedish translations for dotknout

beröra
Av tidsskäl vill jag inte nämna så många av dem, men jag skulle vilja beröra två frågor.Z časových důvodů se o mnoha z nich nezmíním, ale chtěl bych se dotknout dvou věcí. Jag ville också bara kort beröra ett annat område, nämligen den roll som våra delegationer spelar på olika håll i världen och betydelsen av övervakning av det som händer.Chtěla jsem se rovněž dotknout i další oblasti, a tou je role delegací ve světě a úloha monitorování dění ve světě. Jag måste även beröra frågan om utvidgning, även om jag också inser att det förståeligt nog finns en rädsla för utvidgning i Europa.Dámy a pánové, musím se dotknout také problematiky rozšiřování, i když si jsem rovněž vědom toho, že v Evropě pochopitelně existuje strach z rozšiřování.
röraen
Detta kan inte undgå att röra någon, var man än befinner sig i världen.To se musí dotknout každého, kdekoli na světě. För det första finns det regler för att förebygga att företag töms på tillgångar (”asset stripping”) på så vis att företagsreserverna i de företag som har tagits över inte får röras på två år.Zaprvé existují pravidla, která zamezují nadměrnému prodeji majetku, jež mají mít ten účinek, že rezerv převzatých podniků se následující dva roky nesmí nikdo dotknout. Rummet var en enda stor röra.