Czech-Swedish translations for host

gästen
Visa lite hövlighet mot vår gäst här i Europaparlamentet.Chovejte se k našim hostům v Evropském parlamentu zdvořile. Under 1980-talet var Mugabe regelbunden gäst hos paret Ceauşescu, tillsammans med Muammar Khadaffi.Je také pravda, že v osmdesátých letech byl Mugabe, spolu s Kaddáfím, Ceauşescův častý host. Som vår första gäst under detta år för interkulturell dialog höll Syriens stormufti, Sheikh Ahmad Badr Al-Din Hassoun, ett anförande vid ett parlamentssammanträde.Jako první host tohoto roku mezikulturního dialogu promluvil na našem plenárním zasedání velký muftí ze Sýrie, šejk Ahmad Badr Al-Din Hassún.
besökareen
Era besökare kommer att märka att de är väl representerade.Vaši hosté se dozví, že je zastupujete dobře. Jag var säker på att våra besökare skulle sätta värde på att veta vad vi talar om.Domnívala jsem se, že naši hosté jistě ocení, když budou vědět, o čem hovoříme. Även om jag har en grupp besökare väntande i Bryssel eller ett betänkande att utarbeta till morgondagen, det spelar ingen roll: jag kan inte åka raka vägen härifrån till Bryssel.I kdyby na mě v Bruselu čekala skupina hostů nebo jsem musel zítra připravit zprávu, bylo by tomu stejně: nemohu odtud letět přímo do Bruselu.