Czech-Swedish translations for námořník

sjömanen
Det sade redan en känd spansk sjöman om ett stort sjöslag som vi förlorade.To řekl slavný španělský námořník v souvislosti s velkou námořní bitvou, kterou jsme prohráli. Problemet i dagens debatt illustreras av det latinska ordspråket: ”Ingen vind är gynnsam för en sjöman som inte vet vilken hamn han styr kursen mot.”Problém dnešní rozpravy ilustruje latinské přísloví: "Námořníkovi, který neví, do jakého přístavu pluje, nepomůže žádný vítr."
matrosen

sjöfarareenKapningar till sjöss är ett brott som inte bara utgör ett hot mot sjöfarares liv utan också stör legitim handel och till och med humanitärt stöd.Pirátství na moři je trestným činem, který nejenom ohrožuje životy námořníků, ale narušuje také právoplatný obchod a dokonce humanitární pomoc. Enligt en del statistik angrep kaparna bara förra året över 60 fartyg, intog 14 av dem och tog hundratals sjöfarare som gisslan.Podle některých statistik napadli piráti jenom za minulý rok více než 60 lodí, z nichž 14 se zmocnili a stovky námořníků drželi jako rukojmí.

Dictionary