Czech-Swedish translations for někdy

ibland
Ibland är stegen små och ibland är de stora.Někdy jsou to kroky malé, a někdy velké. Det är något vi ibland glömmer.Někdy na tuto oblast zapomínáme. Ibland gör de det, men inte alltid.Někdy se jim to daří, ale ne vždycky.
av och till

då och då
emellanåtDet är positivt att parlamentet försöker att tala med en enad röst även om orden emellanåt är befängda och ibland avslöjar stor inkompetens.Je dobře, že se Parlament snaží vystupovat jednomyslně, i když tato slova občas nejsou na místě a někdy odhalují velkou nekompetentnost. Dessa är två separata exempel på totalitarism och två separata brottsliga system, även om de emellanåt har strukturella likheter.Jde o dva samostatné příklady totality, dva samostatné zločinecké systémy, i když mají někdy podobné strukturální rysy. Dessutom hindras dessa observatörer emellanåt från att utföra sitt arbete med att övervaka förberedelserna inför kampanjen.Kromě toho je jim někdy bráněno v provádění jejich práce, ve sledování příprav kampaně.
någonsin
Har ni någonsin hört talas om maffian?Slyšela jste již někdy o mafii? Har ni någonsin spelat rysk roulett?Hrála jste někdy ruskou ruletu? Kommer vi någonsin att bli tillsammans?
stundom
Under månader har vi fört stundom intensiva förhandlingar med EU-rådet.Zažili jsme měsíce někdy intenzivního vyjednávání s Radou EU.
till och från