Swedish-Czech translations for omedelbart

• hned
  Potřebujeme hned teď 5-7 miliard EUR. Vi behöver 5-7 miljarder euro omedelbart.
  Rozšířili jsme rozsah jeho působnosti, jen abychom jej pak hned zase omezili. Vi utsträckte dess räckvidd men inskränkte den åter omedelbart.
  Proto hned po této rozpravě mířím do Kodaně. Därför reser jag till Köpenhamn omedelbart efter debatten.
• ihned
  Rozhodujícím faktorem je, že musíme jednat ihned. Kärnpunkten är att vi måste agera omedelbart.
  Je třeba zorganizovat nové volby ihned? Måste det hållas val omedelbart?
  Nikoli, hovořím o pomoci, kterou je nutno poskytnout ihned, okamžitě a přímo. Nej, hjälpen måste ges nu, omedelbart och direkt.
• okamžitě
  Centrum musí být okamžitě znovu otevřeno. Centrumet måste omedelbart öppnas igen.
  Musíme jednat okamžitě, abychom zachránili lidské životy. Vi måste agera omedelbart för att rädda människoliv.
  Plukovník Kaddáfí se musí okamžitě vzdát moci. Överste Muammar Gaddafi måste därför omedelbart lämna ifrån sig makten.

Examples

• Om det börjar brinna måste ni omedelbart meddela brandkåren.

Related words

• omedelbar
• omedelbums
• omedelbarligen