Czech-Swedish translations for podkopávat

undergrävaJag försöker inte på något sätt att undergräva kompromissen.V žádném případě se nesnažím podkopávat dosažený kompromis. Den andra är att vi inte får undergräva principen om ömsesidigt förtroende.Systém navíc nesmí podkopávat zásadu vzájemné důvěry. Vi bör emellertid notera med oro att vissa länder försöker stjäla hela förfarandet och undergräva rådets trovärdighet.Nicméně bychom měli s obavou zaznamenat, že se některé země snaží celý proces napadat a podkopávat důvěryhodnost Rady pro lidská práva.
undermineraAtt angripa dessa samfund är att underminera våra mest grundläggande värden.Útočit proti těmto komunitám znamená podkopávat naše nejzákladnější hodnoty. Rådet försöker underminera alla positiva åtgärder och eliminerar systematiskt de åtgärder som föreslås.Rada se snaží podkopávat každé pozitivní opatření; systematicky vylučuje navrhovaná opatření. I vårt samarbete ska vi inte underminera medlemsstaternas lagstiftning utan trygga rättssäkerheten på den europeiska marknaden.Společným řešením bychom neměli podkopávat právo členských států, ale zajistit právní jistotu na evropském trhu.

Dictionary