Czech-Swedish translations for rys

loen
lodjurettVildmarken är en tillflykt för många arter - exempelvis brunbjörn, varg och lodjur - som inte kan överleva om förhållandena ändras aldrig så minimalt.Divoká příroda je útočištěm pro mnoho druhů, jako je medvěd hnědý, vlk a rys, které nedokážou přežít v byť jen nepatrně změněných podmínkách. Då kommer jag fram till min poäng. För andra djurarter som är utrotningshotade eller avelsdjur, som till exempel lodjur i Centraleuropa, finns inga sådana krav.Chtěl bych tedy upozornit na to, že pro ostatní druhy zvířat, která jsou ohrožena nebo chovaná, jako je například rys ve střední Evropě, takové požadavky neexistují.

byggritningen
dragett
Det är ett lyckat drag i förordningen att det säkerställs att ersättningsbetalningarna inte urartar.V tom spočívá jeden z vydařených rysů tohoto nařízení, že finanční odškodnění nemohou přesáhnout jisté meze. Med budgeten för 2010 kommer ändå ett innovativt drag att införlivas, som kanske framstår som mindre betydelsefullt för många, men så är inte fallet.Rozpočet na rok 2010 bude přesto zavádět jeden inovativní rys, který se může mnohým zdát jako nevýznamný, ale není tomu tak. Ändå har det funnits en stabil rörelse i riktning mot att marginalisera alternativa maktcentra, vilket är ett slående drag i dagens politik i Ukraina.Přesto - a to je výrazný rys současné ukrajinské politiky - zde byl znát jasný posun směrem k marginalizaci alternativních mocenských center.
egenhetenJag har den egenheten att jag inte kan låta bli att påpeka när folk använder tecknet semikolon felaktigt.En egenhet som hon har är att hon borstar tänderna fyra gånger om dagen.Det gamla paret har lärt sig att leva med varandras egenheter.
egenskapen
Den kommunistiska totalitarismens huvudsakliga egenskap, att betrakta människor som en förbrukningsbar resurs, har inte eliminerats.Hlavní rys komunistického totalismu - přístup k lidem jako k nahraditelnému zdroji - nebyl odstraněn. Det finns tre oerhört viktiga egenskaper enligt mig, att vara ambitiös, ansvarsfull och lugn.
konstruktionsritningen
risett