Danish-Czech translations for bemærke

poznamenatJe třeba poznamenat, že opatření se již provádí. Det er vigtigt at bemærke, at der allerede er ved at ske noget. Je třeba poznamenat, že jejich těžba je mimořádně složitá. Det bør bemærkes, at det er yderst kompliceret at udvinde dem. Je třeba poznamenat, že pro zprávu hlasovalo 671 poslanců a pouze 16 bylo proti. Det skal bemærkes, at 671 stemte for og kun 16 stemte imod betænkningen.
podotknoutDále nutno podotknout, že máme povinnost snižovat emise CO2. Det skal også bemærkes, at vi er forpligtede til at nedbringe CO2-emissionerne. Je na místě podotknout, že skutečně nejrozvinutější environmentální účtování má Spojené království. Det Forenede Kongerige er rent faktisk førende inden for miljøregnskaber, hvilket også er værd at bemærke. Med hensyn til statistikker og med henvisning til det, hr. Na závěr je třeba podotknout, že navrhovaná opatření od Pákistánu nevyžadují žádné závazky týkající se lidských práv. Endelig bør det bemærkes, at de foreslåede foranstaltninger ikke pålægger Pakistan nogen menneskerettighedsforpligtelser.

všimnout siJe ale důležité povšimnout si nebezpečí číhajících v přístupu k pracovním normám založeném na "právně nevynutitelných předpisech". Det er dog vigtigt at bemærke de farer, der er forbundet med en tilgang til arbejdsstandarder baseret på "blød lovgivning". Proto je zajímavé povšimnout si toho, že většina nastalých problémů ve velké míře souvisí s nesrovnalostmi, nikoli s podvody. Det er derfor interessant at bemærke, at de fleste af problemerne snarere handler om uregelmæssigheder end om svig.

Dictionary