Danish-Czech translations for beregne

• počítat
  Pokud tu budeme příliš velkorysí, povede to k deformacím konkurence, což nebudeme schopní vypočítat z politického hlediska. Hvis vi er gavmilde på dette punkt, opstår der forvridninger af konkurrencen, som vi ikke kan beregne politisk.
  A konečně zdůrazňuje nutnost posoudit demografickou situaci v samotné Unii, aby bylo možno přesně spočítat, kolik lidí může Evropa přijmout. Endelig understreges behovet for at vurdere den demografiske situation i EU for at beregne nøjagtig, hvor mange mennesker Europa kan tage imod.
  Tak bude například pro diabetiky snadnější vypočítat množství jednotek chleba, místo aby museli hádat, kolik inzulínu si mají píchnout. Den vil f.eks. gøre det nemmere for diabetikere at beregne antallet af brødenheder i stedet for at skulle gætte, hvor meget insulin, de skal indsprøjte.
• spočítat
  Jak lze spočítat jejich příjem? Hvordan kan vi beregne deres indtægt?
  Dále bychom pak museli spočítat hotovost určenou na kampaně na podporu lesů, kterou disponují všechny ekologické organizace. På den anden side ville man så være nødt til at beregne skovbrugskampagnens likvider for samtlige miljøorganisationer.
  Z tohoto důvodu musíme odsoudit všechny pokusy, dnes tolik módní, spočítat, která nelidská diktatura zabila nebo ponížila více lidí. Derfor skal vi fordømme ethvert forsøg, som er blevet moderne i dag, på at beregne, hvilket umenneskeligt diktatur, der har dræbt eller ydmyget flest mennesker.
• vypočítat
  Zajímají mne skutečné externí náklady využívání jaderné energie a způsob, jak je vypočítat. Jeg er interesseret i de reelle eksterne omkostninger forbundet med kernekraft, og hvordan de bør beregnes.
  S rozumnou mírou přesnosti můžeme vypočítat i pohyb těchto částic v atmosféře. Videnskaben giver os også mulighed for at beregne disse partiklers bevægelser i atmosfæren rimelig præcist.
  Mohlo by to vést k dalším otázkám, jako například jak vypočítat uhlíkovou stopu, kterou za sebou všichni necháváme prostřednictvím spotřeby energií. Dette kunne også føre til andre spørgsmål, såsom hvordan man beregner det CO2-fodaftryk, som vi alle afsætter gennem vores energiforbrug.
• vyřešit

Related words

• uberegnelig
• beregnende
• beregner
• beregnet til