Danish-Czech translations for flåde

• vor
• flota
• loďstvo
  Osmdesát procent světového obchodu se odehrává prostřednictvím námořní dopravy a evropské loďstvo se na světovém trhu podílí 41 procenty. 80 % af verdenshandelen finder sted ad søvejen, og den europæiske flåde tegner sig for 41 % af dette globale marked.
  Především musíme převzít zodpovědnost za své vlastní evropské loďstvo a pracovat na dosažení celosvětové dohody. Allerførst skal vi påtage os ansvaret for vores egen europæiske flåde og arbejde på en global aftale.
  Měli byste novější loďstvo, ale to by znamenalo, že by byl vykompenzován objem, o který by bylo loďstvo sníženo. Man får en nyere flåde, men det betyder samtidig, at der udbetales kompensation for den kapacitet, som flåden reduceres med.
• námořnictvo
  A to má naše námořnictvo pořád větší dosah, než většina ostatních členských států. Og vores flåde har stadig større rækkevidde end de fleste andre medlemsstaters.
  Jenže levicoví poslanci by byli proti tomu, aby vojáci, letectvo nebo námořnictvo kteréhokoliv členského státu přišli s tímto pomoci. Men venstrefløjen ville sætte sig imod, at en medlemsstats hær, flåde eller luftvåben kom og hjalp med det.
  Po krátkém zadržení je thajské námořnictvo vyvedlo ze svých teritoriálních vod a ponechalo je strádat bez prostředků. Efter en kort tilbageholdelse førte den thailandske flåde dem ud af deres søterritorium og efterlod dem uden eksistensmidler.

Related words

• flade
• overflade
• vandoverflade
• handelsflåde
• brudflade
• håndflade
• flademål
• overfladevand
• fladebelysning