Danish-Czech translations for forkorte

zkrátitRychlý sběr a přenos dat může zkrátit dobu pro poskytnutí a nebo neposkytnutí lidských práv, a to je velmi důležité. Hurtig dataindsamling og -transmission kan forkorte perioden for indrømmelse af menneskerettigheder eller manglende indrømmelse af menneskerettigheder, og det er meget vigtigt. Věřím také, že je nezbytně nutné zkrátit postupy zahájení projektů, jejichž cílem je hledání alternativních a nekonvenčních zdrojů energie. Jeg synes også, at det er vigtigt at forkorte procedurerne for iværksættelse af projekter, der har til formål at finde alternative og ukonventionelle energikilder. Komise mohla zkrátit termíny pro podání žádostí, zajistit finanční prostředky pro demonstrační zařízení a použít mezinárodní účetní standardy místo vymýšlení vlastních. Kommissionen kunne forkorte ansøgningsfristerne, sikre penge til demonstrationsanlæg og anvende internationale regnskabsstandarder i stedet for at opfinde sine egne.
krátit

zkracovatProto se musíme snažit vyhýbat přepravě zvířat v co největší míře, zkracovat délku přepravy a zvyšovat její kvalitu, i z důvodu neskutečného utrpení, které zvířatům způsobuje. Derfor skal vi så vidt muligt undgå, forkorte og forbedre dyretransporter, også på grund af de enorme lidelser, de forårsager for dyrene.

Dictionary