Danish-Czech translations for hjælpe

• pomáhat
  Musíme je podporovat a pomáhat jim. Vi må støtte dem, og vi må hjælpe dem.
  Je naší povinností pomáhat těm, kteří naši pomoc potřebují. Det er vores pligt at hjælpe dem, der har brug for hjælp.
  Členské státy si mohou také pomáhat navzájem. Medlemsstaterne kan også hjælpe hinanden.
• asistovat
• napomáhat
  Musíme napomáhat změně a nikoli postihovat ty, kteří zůstávají pozadu, a musíme provázat financování a inovace. Vi er nødt til at hjælpe forandringerne på vej, ikke straffe dem, der er sakket bagud, og vi skal sammenkæde finansiering med innovation.
  EU může působit jako koordinátor a napomáhat zajišťování harmonizovaného přístupu k záležitosti agentů. EU kan spille en koordinerende rolle og hjælpe med at sikre en harmoniseret tilgang til agentspørgsmålet.
  Budeme rovněž napomáhat šíření těchto spotů prostřednictvím vnitrostátních, regionálních a místních televizních a rozhlasových stanic v jednotlivých členských státech. Vi vil også hjælpe med at udsende disse via nationale, regionale og lokale sendestationer i medlemsstaterne.
• pomoct
  Naše země potřebuje federalismus, pokud se těmto lidem má pomoct! Italien må have føderalisme, hvis borgerne skal hjælpes!
  Tímto způsobem bychom mohli pomoct jak těmto lidem, tak státům Evropské unie, které nesou nepřiměřené břemeno. På denne måde ville vi hjælpe såvel dem som de EU-lande, der bærer en uforholdsmæssig stor byrde på deres skuldre.
  Jako kompenzační opatření pro ně připravila podporu ve výši 200 milionů EUR, která jim má pomoct připravit se na tvrdší konkurenční boj. Som en kompensationsforanstaltning bevilges et støttebeløb på 200 mio. EUR, som skal hjælpe dem med at forberede sig til den hårdere konkurrence.
• pomoct pomoci

Related words

• afhjælpe
• hjælpeverbum
• hjælpeudsagnsord
• hjælper
• hjælpeløs
• hjælpemiddel
• hjælpe-
• hjælpesprog
• medhjælper