Danish-Czech translations for knap

• knoflík
  Znamená to, že se pokouším najít kabát, který se bude hodit ke knoflíku. Det svarer til, at jeg forsøger at finde en frakke, der passer til en knap.
• pramalý
• sotva
  Sotva se omezí na formální odpovědi. Han giver knap nok formalistiske svar.
  Na zahájení vyjednávání s Washingtonem nám již zůstávají sotva dva měsíce a týden. Om knap ni uger indleder vi forhandlingerne med Washington.
  Politická, historická, lidská a morální restituce sotva začala a musí pokračovat. Den politiske, historiske, menneskelige og moralske genoprejsning er knap begyndt og skal fortsætte.
• stěží
  Pane předsedající, stěží mine den bez nějakého teroristického činu. - (EN) Hr. formand! Der går knap nok en dag, uden at der sker en ny terrorhandling.
  V Berlíně stěží zaschl inkoust, když se někteří lidé začali snažit o jejich oslabení. Knap var blækket tørt i Berlin, før folk forsøgte at vaske det væk.
  Náš příspěvek k hospodářskému oživení bude představovat stěží 0,03 % HDP Unie. Vores finansielle bidrag til den økonomiske genopretning vil udgøre knap 0,03 % af Unionens BNP.
• tlačítko
  Stiskla jsem tlačítko, které jsem chtěla, a rozsvítilo se modré světélko. Jeg trykkede på den knap, jeg ønskede at trykke på, og den lyste blåt.
  Paní předsedající, za prvé bych si přála, aby byly zaznamenána skutečnost, že jsem při hlasování o zprávě paní McGuinnessové stiskla chybné tlačítko. - (EN) Fru formand! Først vil jeg gerne blot have ført til protokols, at jeg trykkede på den forkerte knap vedrørende McGuinness-betænkningen.
  Je však třeba také stisknout tlačítko "reset" neboli "znovunastavení", jak to v Mnichově navrhoval pan Biden, jako pokus, jako nabídka Rusku zahájit nové vztahy. Men den reset-knap, som hr. Biden talte om i München, bør man også trykke på her som et forsøg, som et tilbud til Rusland om at starte nye forbindelser.
• vzácný
  Čas, to je v této oblasti politiky klíčový faktor a vzácný zdroj. Tiden er en central faktor i denne politik og en knap ressource.
  Můžeme jen zdůraznit skutečnost, že voda se stala cenným a vzácným zdrojem. Vi kan blot understrege, at vand er blevet en kostbar og knap ressource.
  Prohlásila, že rádiové spektrum je vzácný zdroj, což je pravda. Vi fik at vide, at radiofrekvenser er en knap ressource, hvilket er såre sandt.

Related words

• knappe
• korsknap
• knappenål
• manchetknap
• knaphul
• knaphulsblomst
• dødemandsknap
• trykknap
• skydeknap