Danish-Czech translations for pludselig

• náhlý
  A nyní se k tomu navíc přidává náhlý nárůst cen ropy. Nu har vi tilmed de pludselige prisstigninger på olie.
  Takovou míru škod nemůže vysvětlit jen náhlý příval deště. Den pludselige nedbør kan ikke forklare ødelæggelsernes omfang.
  Nejnověji tuto potřebu dokládá náhlý příliv tuniských uprchlíků. Det er den pludselige tilstrømning af tunesiske flygtninge et friskt bevis på.
• najednou
  Zdá se, jako byste se najednou probudili. De lader til pludselig at være vågnet op.
  Najednou na zabezpečení potravin záleží. Lige pludselig betyder fødevaresikkerhed noget.
  Najednou chceme úplně nové regiony dopravy. Pludselig er der helt nye regioner, der ønsker transport.

Related words

• pludseligt
• pludre
• pludren