Danish-Czech translations for skylde

dlužitNapříklad Irsko bude v roce 2014 podle všeho dlužit 750 miliard EUR a náš státní dluh přesahuje 120 000 EUR na jednoho pracujícího. Den irske stat er f.eks. på vej til at skylde over 750 mia. EUR inden udgangen af 2014, og vi har en statsgæld på over 120 000 EUR pr. arbejdstager.
obviňovatJe tomu tak proto, že členské státy budou obviňovat EU a nepřijmou odpovědnost za zavedení tohoto systému. Det skyldes, at medlemsstaterne vil skyde skylden på EU og ikke tage ansvaret for at indføre systemet. Vím, že je nesmíme z ničeho obviňovat, chyba byla v tom, že v rámci Rady došlo k patové situaci kvůli rozdílným postojům národních vlád. Jeg ved, at de ikke fortjener at blive bebrejdet, da det i stedet skyldes det dødvande, der opstod i Rådet mellem de forskellige nationale regeringers holdninger.

Dictionary