Danish-Czech translations for slag

boj47? Je mi líto, že jsme prohráli bitvu, ale válka a náš boj budou pokračovat. Jeg beklager, at vi har tabt et slag, men krigen og vores kamp vil fortsætte. Jedna věc ale musí být jasná: tento boj můžeme vyhrát jedině na základě právního řádu. Der er dog én ting, der bør stå klart, og det er, at vi kun kan vinde dette slag på grundlag af retsstatsprincippet.
úder

bitvaJak zdůraznil úřadující předseda, i když ve válce vyhrajeme všechny bitvy, přesto můžeme ztratit bitvu nejdůležitější, a tou je bitva o mír. Som det blev understreget af formanden for Rådet, skyldes det, at alle slag i en krig kan vindes, men den vigtigste kamp kan stadig tabes, nemlig kampen for fred. Nikdo z nás by však neměl zapomínat, že největší bitva nyní musí být svedena o rozpočet, a proto se naléhavě obracíme na vás, pane komisaři, neboť to víte lépe než já nebo kdokoliv z přítomných. Vi må dog alle være klar over, at der nu skal udkæmpes et vigtigt slag om budgettet, og derfor appellerer vi til Dem, hr. kommissær, da De mere end nogen anden er klar over dette.
bitíZnásilnění je doprovázeno barbarským mučením, bitím holí a mrzačením nožem. De ledsages af barbarisk tortur: slag med stave, mishandling med knive.

Dictionary