Danish-Czech translations for ting

• věc
  Tyto dvě věci nejdou dohromady. Disse to ting passer ikke sammen.
  Reagujeme, když k věcem již došlo. Vi reagerer, når ting allerede er sket.
  Staly se tam věci, které se stát neměly. Der skete ting, der ikke burde være sket.
• objekt
  Zadruhé ode mě můžete čekat, že budu důkladný a objektivní, ale všiml jsem si některých věcí. Mit andet punkt er, at De kan forvente, at jeg vil være grundig og objektiv, men jeg har bemærket et par ting.
  Jedna věc však musí být jasná, a sice to, že spotřebitelé tuto svobodu mít musí a že opravdu musí mít možnost se rozhodovat na základě objektivních a transparentních kritérií. Én ting skal dog siges klart, og det er, at forbrugerne skal have denne valgfrihed, og at de reelt skal kunne træffe deres beslutninger på grundlag af objektive og gennemsigtige kriterier.
• parlament
  Myslím, že Parlament se mohl ujistit o několika důležitých věcech. Jeg tror, at Parlamentet her har sikret sig nogle vigtige ting.
  V Parlamentu se celkem shodneme na dvou bodech. I Parlamentet er vi helt enige om to ting.
  Pomocí této velmi zajímavé zprávy dělá Parlament tři věci. Med denne meget spændende betænkning gør Parlamentet tre ting.
• předmět
  Je tedy bezpředmětné požadovat něco do budoucnosti, když už se to uplatňuje v současnosti. Det er således meningsløst at kræve ting for fremtiden, når de allerede anvendes i nutiden.
  Slíbil mi, že se k nim postaví konstruktivně a že se bude zabývat i záležitostmi, které jsou předmětem zájmu evropské strany. Han lovede mig, at man ville gøre det konstruktivt og finde løsninger også på de ting, der vækker bekymring på europæisk side.
  Samozřejmě budu pokračovat na průvodci digitálním prostředím, což bylo předmětem jednoho z prvních rozhovorů, které jsem měla s paní Roithovou. Jeg vil naturligvis fortsætte med den digitale vejledning, som var en af de første ting, jeg talte med fru Roithová om.
• záležitost
  Jedná se o velmi pozitivní záležitost. Dette er en meget positiv ting.
  Je zde ještě jedna záležitost ohledně energetické solidarity. Jeg vil gerne sige en ting om energisolidaritet.
  Je to mimořádně pozitivní záležitost. Det er en yderst positiv ting.

Related words

• ingenting
• flitting
• sidesting
• biting
• skifting
• betinget
• betingelse
• folketingsgruppe
• tingest