Danish-Czech translations for tråd

nitK lidským právům: chci to popsat jako stříbrnou nit. Med hensyn til menneskerettigheder vil jeg gerne beskrive det som en rød tråd. A veškerou naší prací, kterou konáme, se táhne stříbrná nit lidských práv. Og i alt det, vi gør, løber menneskerettighederne som en sølvtråd gennem vores arbejde. V září zde zemřela žena na následky operace, během které byly použity nesterilizované chirurgické nitě dovezené z Číny. I september døde en kvinde efter en operation, hvor der blev brugt ikkesteriliseret kirurgisk tråd importeret fra Kina.
nitka
vláknoPřesně tato linie se táhne jako vlákno celou zprávou. Dette faktum løber som en rød tråd gennem hele betænkningen. Jak může Komise zajistit, aby toto jediné vlákno procházelo všemi těmito prvky politik tak, abychom skutečně dosáhli cílů stanovených v Unii inovací? Hvordan kan Kommissionen sikre, at der i sidste ende går en rød tråd igennem alle disse politiske elementer, så vi rent faktisk når de mål, der er fastsat i dette initiativ Innovation i EU?

Dictionary