Danish-Czech translations for ved

• dřevo
  Pokud budeme méně využívat dřevo, ostatní části světa si z nás určitě vezmou příklad. Hvis vi kan bruge mindre træ, så vil andre lande i verden helt sikkert tage ved lære af os.
  Hlavní výhodou těchto dobrovolných dohod o partnerství je, že se budou vztahovat na veškerý export mezi EU a těmito zeměmi i na další země dovážející dřevo. Hovedfordelen ved disse frivillige partnerskabsaftaler er, at de vil finde anvendelse på al eksport mellem EU og disse lande og alle andre træimporterende lande.
  Myslím si, že komisař mě při předchozí příležitosti slyšel mluvit o kamnech na dřevo, které lidé v současné době stále používají na chatách a v domech a kvůli nimž dochází k otravám. Jeg tror, kommissæren ved en tidligere lejlighed har hørt mig tale om de brændeovne, der i øjeblikket findes i hytter og almindelige huse, og som forgifter folk.
• dříví
• kolem
  Proto je tak důležité, co se děje kolem referenda. Derfor er det, der skete ved folkeafstemningen, af så stor betydning.
  Jak víte, Výbor pro rybolov je znepokojen situací kolem makrel. Som De ved, er Fiskeriudvalget bekymret over situationen for makrel.
  Jak víte, navržení nebo nenavržení takovéto směrnice je úkolem Komise. Som De ved, er det op til Kommissionen at foreslå et sådant særdirektiv eller ej.
• okolo
  písemně. - V Evropě je třeba řešit situaci okolo ratingových agentur. skriftlig. - (EN) Der skal gøres noget ved situationen vedrørende kreditvurderingsbureauer i Europa.
  autor. - (NL) Vážený pane předsedající, při hodnocení toho, co se v současnosti děje v Íránu a okolo Íránu, je potřeba zvážit čtyři otázky. Hr. formand! Ved bedømmelsen af, hvad der nu sker i og omkring Iran, drejer det sig om fire ting.
• palivové dříví
• pomocí
  Tyto problémy nelze řešit pomocí fosilních paliv. Disse problemer kan ikke løses ved hjælp af fossile brændstoffer.
  Svobody lze dosáhnout jen s pomocí pravidel. Friheden sikres ved hjælp af regler.
  Měli bychom být šťastní, že trh funguje, s vaší pomocí. Vi bør være glade for, at markedet fungerer, ved Deres hjælp.
• prostřednictvím
  Prostřednictvím dalšího neoliberalismu a úsporných opatření. Ved hjælp af mere neoliberalisme og spareforanstaltninger.
  Irsko tak učinilo prostřednictvím referenda, ostatní země prostřednictvím parlamentu. Irland gjorde det ved folkeafstemning. De øvrige lande gjorde det gennem deres parlamenter.
  Tyto dveře je nutné udržet otevřené prostřednictvím finanční pomoci. Forhåbningerne må holdes i live ved hjælp af finansiel bistand.

Related words

• hoved
• hovedstad
• hovedpude
• strubehoved
• hovedpine
• sorthoved
• selvmordshovedpine
• hovedtelefoner
• firemavedrøvtyggere