Danish-Dutch translations for bedstefar

opa
De joystick is geen equivalent voor een uur dat met opa wordt doorgebracht in de garage. Et joystick kan ikke sidestilles med en time, som man har tilbragt sammen med sin bedstefar ude i garagen. Dan rijst bij mij de vraag: is het kindermeisje, de oom of de opa die misschien een dag op dit kind oppast, wel of niet een persoon met een mobiliteitshandicap? Så må jeg spørge mig selv, om den barnepige, den onkel eller den bedstefar, som måske passer dette barn en dag, også er bevægelseshæmmet.
bompa

grootvader
Mijn grootvader was een Duitse soldaat met Deense sympathieën. Min bedstefar var dansksindet tysk soldat. In mijn grootvaders tijd werd dit soort dingen met een duel opgelost. På min bedstefars tid blev den slags ting afgjort med en duel. Voorzitter, "een waas van heimwee naar mijn grootvader vertroebelde mijn ogen. Hr. formand, et slør af hjemve efter min bedstefar formørkede mine øjne.