Danish-Dutch translations for borg

burcht
Het gevaar is groot dat de brug die de Peloponnesus verbindt met de historische burcht van Monemvassia, vernield wordt. Broen, der forbinder Peloponnes og den historiske borg ved Monemvasia er i direkte fare for at falde sammen. Noch het Europees Parlement, noch de nationale parlementen dreigen straks greep te hebben op wat er in het geheim bekokstoofd wordt in de Brusselse burcht van de Raad. Der er i fremtiden fare for, at hverken Europa-Parlamentet eller de nationale parlamenter har fat om det, der brygges sammen i al hemmelighed i Rådets borg i Bruxelles.
fort

kasteel
bastion
bolwerk
deelraad
slot
vesting
Dit is echter een in politiek opzicht stabielere vesting dan de voornoemde landen. Det er imidlertid en mere stabil borg end de ovennævnte lande. De Europese Unie mag geen vesting zijn, maar ze moet zowel sterk als open zijn.Den Europæiske Union må ikke være en borg, men den skal samtidig være både stærk og åben.