Danish-Dutch translations for bryde

breken
Tot hoever zijn wij bereid te gaan om te breken met deze repressieve ideologie? I hvilken grad er vi klar til at bryde med denne undertrykkende tankegang? Vanzelfsprekend kunnen we de regels niet overtreden of de wet breken. Vi kan selvfølgelig ikke bryde reglerne eller lovgivningen. Wij moeten door middel van onderhandelingen proberen regionale blokken af te breken. Vi bør forsøge at bruge forhandlingerne til at bryde regionale blokke.
overtreden
En toch roept u de nationale parlementen op om de wet te overtreden. Alligevel opfordrer De de nationale parlamenter til at bryde loven. Vanzelfsprekend kunnen we de regels niet overtreden of de wet breken. Vi kan selvfølgelig ikke bryde reglerne eller lovgivningen. Dit zet de visbestanden onder druk en zet de vissers ertoe aan de regels te overtreden. Dette sætter fiskebestanden under pres og giver fiskerne en tilskyndelse til at bryde reglerne.

worstelen
Ik kan mij herinneren, dat we in 1994, toen ik voor het eerst in dit Huis werd gekozen, al met deze problemen aan het worstelen waren. Jeg kan mindes, da jeg første gang blev valgt ind i Parlamentet i 1994, at vi allerede dengang forsøgte at bryde vores hoveder med dette problem.