Danish-Dutch translations for by

stad
Ik weet het niet, maar je kunt niet zomaar 's nachts een stad gaan bombarderen. Jeg ved det ikke, men man bombarderer altså ikke en by om natten. (Interruptie van de heer Daniel Cohn-Bendit: Een mooie stad!) (Tilråb fra Daniel Cohn-Bendit: Smuk by!) Famagusta is een stad aan de oostkust van Cyprus. Famagusta er en by på østkysten af Cypern.
dorp
Een aardverschuiving heeft zelfs een heel dorp van de kaart geveegd en geleid tot honderden doden. Et mudderskred udraderede en hel landsby fra jordens overflade og dræbte flere hundreder. Vorige week hebben in Egypte vierduizend moslims een koptisch dorp vlakbij Cairo aangevallen. I Egypten angreb 4 000 muslimer i sidste uge en koptisk landsby tæt ved Kairo. Ik heb gehoord dat Russische vliegtuigen een dorp in Georgië hebben gebombardeerd. I dag, det har jeg hørt, skal en georgisk landsby være blevet bombarderet af russiske fly.

gemeente
Ik denk dat het de taak is van lokale afgevaardigden om te beslissen wat ze moeten doen in iedere gemeente, in iedere agglomeratie, in ieder departement, in iedere regio. Jeg mener, at det er op til de lokale folkevalgte at beslutte, hvad de skal gøre i den enkelte kommune, by, departement og region. Het moet niet zo zijn dat de Commissie ook de directe samenwerking regelt tot en met de laatste gemeente of middelgrote stad.Det bør ikke være sådan, at Kommissionen organiserer det direkte samarbejde helt ud i den sidste landkommune og den sidste mellemstore by. De gemeente Helsinki besloot daarom een bus aan te schaffen die op aardgas rijdt en zeer weinig uitstoot. Således vedtog Helsinki by et indkøb af busser, som drives med naturgas, og som har meget lave emissioner.
nederzetting
In 2005 besloot de algemene ledenvergadering van ICOMOS echter om het historische erfgoed van de oude nederzetting te beschermen. På mødet i 2005 i ICOMOS' generalforsamling blev det besluttet at beskytte denne gamle bys historiske arv.
tuin
We hebben ons om de tuin laten leiden door mensen die fortuinen hebben vergaard door anderen te bedriegen. Vi lod os snyde af personer, der opbyggede formuer på grundlag af bedrag.