Danish-Dutch translations for dersom

als
Kunt u dit als het kan alstublieft rechtzetten? Dersom De kan, bedes De venligst rette det. Stel u voor wat het zou zijn als iedereen hier aanwezig was! Hvilken forestilling ville der ikke blive tale om, dersom vi alle opførte os sådan! Ze zijn beperkt als we echt een beetje verder willen gaan met onze inspanningen. Det er ikke meget, dersom vi virkelig ønsker at gå en smule videre i vore bestræbelser på dette område.
indien
Indien het aangenomen wordt, zullen de nadelige gevolgen niet te overzien zijn. Jeg mener, at forslaget vil have uoverskuelige skadevirkninger, dersom det vedtages. Onze fractie zal zich niet verzetten indien er wordt gepleit voor een nieuw onderzoek, dus om terugverwijzing van het probleem naar de Commissie. Vor gruppe vil ikke modsætte sig dette, dersom der kræves endnu en behandling og derefter henvisning til Kommissionen af dette problem. Indien hij zulks wenselijk acht, zal hij donderdag een beslissing terzake nemen en zoniet, dan zal hij dat binnen de kortst mogelijke termijn doen. Det vil træffe afgørelse på torsdag, dersom sagen er moden hertil, og i modsat fald så hurtigt som muligt.