Danish-Dutch translations for desperat

wanhopig
John Packwood is een wanhopig man, die in een hopeloze toestand terecht dreigt te komen en hij heeft al onze steun hard nodig. Han er en desperat mand, der står i en desperat situation, og han har behov for al vores støtte. Het is een wanhopige poging om deze parasiet onder controle te krijgen. Det er et desperat forsøg på at få kontrol med denne parasit. Een wanhopige leider met dictatoriale trekken die zijn eigen volk onderdrukt. En desperat leder med diktatoriske tilbøjeligheder, som undertrykker sine egne.
desperaat

hopeloos
Dat toont wel aan hoe hopeloos de situatie is. Det giver Dem ét eksempel på, hvor desperat situationen er. De Britse strijdkrachten zijn eersteklas troepen, maar zij zijn het afgelopen jaar hopeloos overbelast geweest. De britiske væbnede styrker er i verdensklasse, men de er blevet udnyttet desperat gennem det sidste år. Mensen die zo hopeloos zijn, hebben een andere kijk op democratie en mensenrechten dan wij westerlingen vanuit onze huizen en lommerrijke voorsteden. Den slags desperate mennesker kan ikke tænke på demokrati og menneskerettigheder på den måde, vi gør det i vores huse og blomstrende forstæder i Vesten.
radeloos
Maar de pijn is echt en maakt de mensen radeloos, en daarom hebben zij een beroep op ons gedaan. Smerten er reel, smerten er desperat, og det er grunden til, at disse mennesker har henvendt sig til os.
vertwijfeld
- (EL) Mevrouw de Voorzitter, tijdens de afgelopen jaren heb ik van Europese zijde een vertwijfelde poging ondernomen om een luchtvaartovereenkomst met de Verenigde Staten af te sluiten. - (EL) Fru formand! I de seneste år har jeg iagttaget et desperat forsøg fra europæernes side på at underskrive en lufttransportaftale med USA.