Danish-Dutch translations for embedsmand

ambtenaar
Hij is een zeer gewetensvolle ambtenaar. Han er en yderst samvittighedsfuld embedsmand. Betreft: Ontslag van een hoge Spaanse ambtenaar Om: Afskedigelse af en højtstående spansk embedsmand De heer Bösch heeft daar reeds over gesproken en ik wil dat nog eens herhalen. Zo wordt een Deense ambtenaar van het dossier afgehaald. Hr. Bösch nævnte det, jeg vil gentage det. F.eks. bliver en dansk embedsmand sat af en sag.
ambtenares

beambte
Zeven jaar geleden verloor zij onder tragische omstandigheden haar zuster Marina - een zeer gerespecteerde beambte bij de Europese Gemeenschappen in Brussel. For syv år siden mistede hun sin søster Marina - en højt værdsat embedsmand i De Europæiske Fællesskaber i Bruxelles - under tragiske omstændigheder.
functionaris
Met andere woorden, het feit dat je een functionaris bent ontheft je niet van strafvervolging. Med andre ord bør det at være embedsmand ikke fritage én fra retsforfølgelse. Het is ongelooflijk dat nog geen functionaris voor deze handelingen ter verantwoording is geroepen. Utroligt nok er ikke en eneste embedsmand blevet stillet til ansvar for disse handlinger. Iedere functionaris moet het respect van anderen genieten, en dat is het geval bij de heer Diamandouros. Enhver embedsmand bør have andres respekt, og det gælder i professor Diamandouros' tilfælde.