Danish-Dutch translations for emne

onderwerp
Aan dit onderwerp zitten heel wat haken en ogen. Og alligevel er det et emne fuldt af problemer. Dit is een onderwerp dat we moeten bespreken. Det er et emne, vi er nødt til at diskutere. Dit brengt me op een ander onderwerp dat door u ter sprake is gebracht. Med disse ord går jeg over til et andet emne.
thema
Het derde thema is natuurlijk Marokko. Det tredje emne er naturligvis Marokko. Het klimaat is volgens mij het tweede grote thema. For mig er klimaet det andet store emne. Een tweede thema is het gebruik van nieuwe technologieën. Det andet emne er brugen af de nye teknologier.

vak
Gelukkig heeft het Parlement het verslag-Løkkegaard over journalistiek en nieuwe media aangenomen in september, waarin in paragraaf 13 werd ingestemd met de introductie van dit vak. Heldigvis blev der i Løkkegaard-betænkningen om journalistik og nye medier fra sidste år, som blev vedtaget i september, udtrykt støtte til fordel for indførelsen af dette emne i artikel 13.
vakgebied
Eigenlijk is dat de reden dat er niet zoveel lijsten zijn met specifieke programma' s per vakgebied. Det er lidt derfor, der ikke er så mange særlige programmer pr. emne. Alhoewel oncologie een interdisciplinair vakgebied is, is zijn erkenning als zelfstandig vakgebied een noodzakelijke voorwaarden wanneer we deze ziekte met succes willen bestrijden. Selv om onkologi er et tværfagligt emne, er det en nødvendig forudsætning, at det anerkendes som et selvstændigt emne, hvis vi vil have succes med at bekæmpe sygdommen.