Dutch-Danish translations for vakgebied

feltHr. Blix er tidligere generalsekretær for Det Internationale Atomenergiagentur og er meget respekteret inden for det felt. Dr. Blix is de voormalige secretaris-generaal van het Internationaal Atoomagentschap en is befaamd op zijn vakgebied.
områdeFolk, der beskæftiger sig med dette område, hilser direktivet velkommen. Mensen uit het vakgebied zijn ingenomen met de richtlijn. Vi har også statistikker, som viser, at der mangler kvinder inden for dette område. We hebben ook cijfers over het tekort aan vrouwen op dit vakgebied. Det ligger ikke inden for mit område, men jeg er nødt til at tage det op som tidligere ansat i Verdensbanken. Dit is niet mijn vakgebied maar als voormalig medewerkster van de Wereldbank moet ik me het eigen kunnen maken.

branche
emneDet er lidt derfor, der ikke er så mange særlige programmer pr. emne. Eigenlijk is dat de reden dat er niet zoveel lijsten zijn met specifieke programma' s per vakgebied. Selv om onkologi er et tværfagligt emne, er det en nødvendig forudsætning, at det anerkendes som et selvstændigt emne, hvis vi vil have succes med at bekæmpe sygdommen. Alhoewel oncologie een interdisciplinair vakgebied is, is zijn erkenning als zelfstandig vakgebied een noodzakelijke voorwaarden wanneer we deze ziekte met succes willen bestrijden.
fagDen problemstilling, vi står over for her, svarer til, at man indfører patenter inden for mit fag. De probleemstelling waarvoor wij ons geplaatst zien, komt er op neer dat er octrooien op mijn vakgebied ingevoerd gaan worden.
gren

Dictionary