Danish-Dutch translations for fattig

arm
De kloof tussen rijk en arm is te groot. Kløften mellem rig og fattig er alt for stor. Het is niet zo dat zij arme regio's zijn. Det er ikke fordi, at det er fattige områder. Tegelijkertijd is het een buitengewoon arm land. Samtidig er det en meget fattig stat.
armoedig
Niet ver daarvandaan zijn echter armoedige bejaardentehuizen te vinden, waarvan de bewoners met moeite overleven. Ikke langt herfra finder man imidlertid fattige plejehjem, hvor beboerne kæmper for at overleve. Ze hebben op basis van die armoedige levensomstandigheden, het gevolg van het mislukken in grote gedeelten van onze ontwikkelingssamenwerking, vaak geen alternatief.De har på grundlag af disse fattige levevilkår, følgen af, at store dele af vort udviklingssamarbejde er mislykket, ofte intet alternativ. Juist gebrek aan globalisering en aan deelname aan de wereldwijde economie leidt tot armoede onder de mensen, tot armoedige levensomstandigheden en mensonwaardige arbeidsmilieus. Fru formand, det er manglen på globalisering og på deltagelse i den globale økonomi, som skaber fattige mennesker, fattige levevilkår og uværdige arbejdsmiljøer.

berooid
Vele berooide en arme meisjes zijn in de handen van georganiseerde criminelen gevallen, die hen seksueel uitbuiten en vernederen. Mange fattige piger berøvet alt er havnet i hænderne på forbrydersyndikater, som udnytter dem seksuelt og fornedrer dem.