Danish-Dutch translations for forandring

verandering
De reactie daarop is verandering - verandering van brandstoffen, verandering van het consumptiegedrag en verandering van mentaliteit. Reaktionen herpå er forandring - forandring med hensyn til brændstoffer, forbrug og sindelag. Verandering doet idealen overleven. Idealer overlever gennem forandring. Maar wie gaat deze verandering leiden? Spørgsmålet er, hvem der skal styre denne forandring?
aanpassing
Wij zien toe op aanpassing aan technologische veranderingen. Vi overvåger tilpasningen til teknologisk forandring. We hebben geen orakel nodig om te weten dat de voornaamste eigenschap van deze tijd niet stugheid maar voortdurende aanpassing is. Vi behøver ikke et orakel for at se, at tiden ikke er præget af stilstand, men af permanent forandring. De klimaatveranderingen die in de Oostzee optreden, roepen veranderingen op in de aanpassing van verschillende vissoorten, met als gevolg hun verplaatsing en de verandering van hun paaiplaatsen. Klimaet i Østersøen er under forandring, og forskellige fiskearter er ved at tilpasse sig dette, hvilket betyder, at deres migrations- og gydemønstre ligeledes er under forandring.

voortdurende wijziging
wijziging
De opneming daarvan is derhalve slechts een technische wijziging. Det er derfor blot en teknisk forandring at føje dem til. In de tweede plaats zou ik willen weten waaraan die wijziging in de Italiaanse situatie vooral is toe te schrijven. Og dernæst vil jeg gerne høre den væsentligste grund til denne forandring af situationen i Italien. Een andere ingrijpende wijziging is de strategische planning in het kader van de Annual Policy Strategy binnen de Commissie. En stor forandring betyder også en strategisk planlægning med vores annual policy strategy i Kommissionen.