Danish-Dutch translations for hjem

thuis
Het zou een geweldig gebaar zijn als zij met kerstmis thuis zouden kunnen zijn. Hvilken gestus det ville være, om de kunne komme hjem til jul! Ierland hoort thuis in Europa, zowel historisch gezien als politiek gezien. Irlands hjem ligger i Europa både historisk og politisk. - Mijnheer de Voorzitter, bij mij thuis stonden geen geleerde boeken. - Hr. formand! Der stod ingen lærde bøger i mit hjem.
heem

huis
Ook op mijn huis is een aanslag gepleegd. Jeg har også været udsat for et angreb i mit hjem. Het Europese huis moet een veilig huis zijn voor kinderen. Det europæiske hus skal være et sikkert hjem for børnene. Hij moest voor dringende zaken naar huis terugkeren. Han har måttet tage hjem i al hast.
naar huisHij moest voor dringende zaken naar huis terugkeren. Han har måttet tage hjem i al hast. Gaat u terug naar huis en zorg dat u uw referendum wint. Tag hjem, og sørg for at vinde Deres folkeafstemning. Tegen de heer Ahern wil ik zeggen dat het nu tijd is om naar huis te komen. Til hr. Ahern vil jeg gerne sige: Nu er det på tide at vende hjem.